The iPhone and iPad bug allowed law enforcement using forensic tools to read messages that had long been deleted by the Signal app.