Outraged by the Jan. 6 Capitol riot, a wilderness survival trainer spent years undercover climbing the ranks of right-wing militias. He didn’t tell police or the FBI. He didn’t tell family or friends. The one person he told was a ProPublica reporter.