I have not used PowerShell that much, because I’m so used to bash that it felt foreign.

There are other shells you can try, more modern, perhaps they will be more to your liking.