Dozens of former Israeli military, police and spy chiefs describe situation as ‘organised Jewish terrorism’